1
00:00:05,730 --> 00:00:08,060
- அவர் எங்கே?
- எங்கே யார்?

2
00:00:08,190 --> 00:00:11,150
மெல்ட்ரிக் லூயிஸ். உங்கள் பங்குதாரர்.
அவனை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,530
- அவர் இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறார்.
- ஆமாம்?

4
00:00:13,650 --> 00:00:17,070
நான் அவன் வீட்டுக்குப் போனேன்.
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,660
எனக்கு தெரியாது.

6
00:00:18,780 --> 00:00:21,450
சிகரெட் எடுக்கப் போகிறான்
ஒரு வாரம் முன்பு.

7
00:00:21,580 --> 00:00:23,660
- அவர் புகைபிடிப்பதில்லை.
- எனக்குத் தெரியும். செல் உருவம்.

8
00:00:23,790 --> 00:00:27,290
நான் இப்போது மெல்ட்ரிக் தான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
பெலிஸில் சில கடற்கரையில் படுத்து,

9
00:00:27,420 --> 00:00:29,210
ஒரு ஸ்காலப் போல மகிழ்ச்சி.

10
00:00:29,330 --> 00:00:32,250
கடைசியாக ஒரு துப்பறியும் நபர்
இந்த அலகு காணவில்லை,

11
00:00:32,380 --> 00:00:34,800
அவரது உடலை துறைமுகத்தில் இருந்து வெளியே எடுத்தோம்.

12
00:00:34,920 --> 00:00:38,720
- நன்றாக இருக்கிறது, மன்ச். நன்றி.
- ஏதாவது பிரச்சனை உள்ளதா, தாய்மார்களே?

13
00:00:38,840 --> 00:00:40,640
மைக் மெல்ட்ரிக் மீது வேலை செய்கிறார்.

14
00:00:40,760 --> 00:00:45,270
அவர் வீட்டில் இல்லை, அவர் அழைக்கவில்லை,
அவர் விடைபெறாமல் இங்கிருந்து புறப்பட்டார்.

15
00:00:45,390 --> 00:00:48,980
முதலில், இருந்தது
ஒரு தவறான மரண சிவில் வழக்கு.

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,280
பின்னர் தாக்குதல் குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்தன
பின்னர் காலவரையற்ற இடைநீக்கம்.

17
00:00:53,400 --> 00:00:55,940
அவர் சுற்றித் திரிவார் என்று நினைக்கிறேன்
பிரியாவிடை கொண்டாட்டத்திற்காகவா?

18
00:00:56,070 --> 00:00:59,320
- அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
- அவள் இருக்கிறாள்!

19
00:00:59,450 --> 00:01:04,790
- அழகான மற்றும் திறமையான டெர்ரி ஸ்டிவர்ஸ்!
- கடமைக்காக அறிக்கை செய்தல், லெப்டினன்ட்.

20
00:01:04,910 --> 00:01:07,160
- இப்போது அவள் லூயிஸின் மேசையை எடுக்கலாம்.
- என்ன?

21
00:01:07,290 --> 00:01:10,290
ஒருமுறை சுழலும் தெய்வங்கள்
எங்களை பார்த்து சிரித்தனர்.

22
00:01:10,420 --> 00:01:16,050
இன்றைய நிலவரப்படி, டெர்ரி ஸ்டிவர்ஸ் நிரம்பியுள்ளது
எங்கள் கொலைக் குழுவின் அதிகாரப்பூர்வ உறுப்பினர்.

23
00:01:16,170 --> 00:01:18,550
எனவே நீங்கள் இறுதியாக செய்தீர்கள்
கொலை போலீஸ், இல்லையா?

24
00:01:18,680 --> 00:01:20,970
இறுதியாக சரி.

25
00:01:21,090 --> 00:01:22,550
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

26
00:01:22,680 --> 00:01:25,560
- இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்க வேண்டுமா?
- மன்னிக்கவும்?

27
00:01:25,680 --> 00:01:28,730
லூயிஸ் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
நீங்கள் ஒரு வாரம் கழித்து வருவீர்கள்.

28
00:01:28,850 --> 00:01:32,560
அது மிகவும் வசதியானது.
இது உங்களுக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது.

29
00:01:33,440 --> 00:01:36,780
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- மிகவும் வசதியாக இருக்க வேண்டாம்.

30
00:01:43,200 --> 00:01:45,080
கொலைவெறிக்கு வரவேற்கிறோம்.

31
00:02:56,510 --> 00:03:00,600
தந்தை மைக்கேல் ஜூனாக்ஸ்.
51 வயது. அவர் ஒரு பாதிரியார்.

32
00:03:00,720 --> 00:03:02,310
- அவரை கண்டுபிடித்தவர் யார்?
- மற்றொரு பாதிரியார்.

33
00:03:02,430 --> 00:03:06,230
ஒரு தந்தை கிளாஸ்கே.
பக்கத்து தேவாலயத்திற்குச் சென்றார்.

34
00:03:06,350 --> 00:03:07,940
அவரிடம் நாம் கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.

35
00:03:08,060 --> 00:03:12,570
- அவர் ஏதோ, பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
- சொர்க்கம் காத்திருக்கலாம். கொலை செய்ய முடியாது.

36
00:03:12,690 --> 00:03:14,200
சரி, காக்ஸ். உங்கள் முறை.

37
00:03:14,320 --> 00:03:18,870
பல கத்திக் காயங்கள் போல் தெரிகிறது
மார்பு, கழுத்து மற்றும் தோள்களுக்கு.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,040
மேலும் பலத்த அடியும் ஏற்பட்டது
மழுங்கிய பொருளுடன் தலைக்கு.

39
00:03:23,160 --> 00:03:25,830
- என் யூகம் அதுதான்.
- சிக்கன் சோவ் மெய்ன்.

40
00:03:25,960 --> 00:03:28,630
அவர்கள் அவரை மயக்கமடைந்தனர்,
அவரை நாற்காலியில் கட்டி வைத்து,

41
00:03:28,750 --> 00:03:30,800
பின்னர் அவர்கள் குத்த ஆரம்பித்தனர்.

42
00:03:30,920 --> 00:03:33,050
- அவர்கள்?
- ஸ்டூ, நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்களா?

43
00:03:33,170 --> 00:03:34,760
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து இல்லை. ஏன்?

44
00:03:34,880 --> 00:03:37,640
இங்கே மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

45
00:03:37,760 --> 00:03:42,390
"என்சீனோஸ் எ விவிர் டி வேரா.
டியோஸ் டி அமோர்."

46
00:03:42,520 --> 00:03:46,020
காதல் கடவுளைப் பற்றிய ஒன்று.
Enseanos என்றால் கற்பித்தல் என்று பொருள்.

47
00:03:46,140 --> 00:03:49,440
"எங்களுக்கு வாழக் கற்றுக்கொடுங்கள், அன்பின் கடவுளே."

48
00:03:49,560 --> 00:03:51,650
"பெர்டோனா. பெர்டோனா."

49
00:03:51,770 --> 00:03:53,230
மன்னித்துவிடு.

50
00:03:54,070 --> 00:03:55,530
மன்னித்துவிடு.

51
00:03:55,650 --> 00:03:59,030
- கிளாஸ்கே உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.
- நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

52
00:03:59,160 --> 00:04:02,160
- செய்துவிட்டீர்களா? உடலை வெட்டலாமா?
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.

53
00:04:02,290 --> 00:04:05,160
"உண்மையாக எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

54
00:04:06,500 --> 00:04:09,380
"அன்பின் கடவுள். மன்னித்துவிடு. மன்னித்துவிடு."

55
00:04:23,180 --> 00:04:26,520
- எனவே நீங்கள் தந்தை ஜூனாக்ஸுடன் வாழ்ந்தீர்களா?
- நாங்கள் திருத்தலத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டோம்.

56
00:04:26,640 --> 00:04:30,020
மைக்கேல் சபைக்கு தலைமை தாங்கினார்.
நான் தெரு முழுவதும் ஹாஸ்பிஸ் நடத்துகிறேன்.

57
00:04:30,150 --> 00:04:32,270
- நான் நேற்று இரவு அங்கு இருந்தேன்.
- எந்த நேரம் வரை?

58
00:04:32,400 --> 00:04:35,690
இன்று காலை சுமார் 8:00 மணியளவில். நான் வந்ததும்
வீட்டில், கதவு திறக்கப்பட்டது.

59
00:04:35,820 --> 00:04:38,950
- இது பொதுவாக பூட்டப்பட்டதா?
- மைக்கேல் அதை வெறுத்தார்.

60
00:04:39,070 --> 00:04:42,030
அவர் மக்களை விரும்பினார்
எந்த நேரத்திலும் இங்கு வரவேற்கிறேன்.

61
00:04:42,160 --> 00:04:44,200
20 வருடங்களுக்கு முன்பு இப்படித்தான்.

62
00:04:44,330 --> 00:04:46,960
ஆனால் இந்த சுற்றுப்புறத்தில்
அது இனி ஒரு விருப்பமாக இல்லை.

63
00:04:47,080 --> 00:04:50,540
அது சாத்தியமா அப்பா ஜூனாக்ஸ்
தாக்குபவர்களை உள்ளே அழைத்தாரா?

64
00:04:50,670 --> 00:04:53,710
நான் ஆஸ்பத்திரியை நடத்தலாம்,
ஆனால் எங்கள் இருவரில்,

65
00:04:53,840 --> 00:04:56,880
அவர் எப்போதும் விருந்தோம்பல் மிக்கவராக இருந்தார்,
ஒருவேளை ஒரு தவறு.

66
00:04:57,010 --> 00:04:58,590
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

67
00:04:58,720 --> 00:05:01,140
உங்களுக்கு தெரிந்தவரா
CFCA உடன், டிடெக்டிவ்?

68
00:05:01,260 --> 00:05:03,760
மத்திய அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க நண்பர்கள்.

69
00:05:03,890 --> 00:05:09,100
இது ஒரு ஆதரவு அமைப்பு, உதவி செய்கிறது
அகதிகள் வேலைகள், வாழ்வதற்கான இடங்கள்.

70
00:05:09,230 --> 00:05:10,770
மைக்கேல் குழுவில் இருந்தார்.

71
00:05:10,900 --> 00:05:15,900
பெரும்பாலும், வீடுகள் கிடைக்கவில்லை என்றால்,
அவர் மக்களை திருத்தலத்தில் தங்க அனுமதித்தார்.

72
00:05:16,030 --> 00:05:20,320
இரண்டு குவாத்தமாலா அகதிகள், பெட்ரோ
மற்றும் லூயிஸ், 3 வாரங்கள் எங்களுடன் இருந்துள்ளனர்.

73
00:05:20,450 --> 00:05:23,740
- அவர்கள் இப்போது எங்கே?
- என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

74
00:05:25,620 --> 00:05:28,120
பலியானவர் தந்தை மைக்கேல் ஜூனாக்ஸ்.

75
00:05:28,250 --> 00:05:31,540
அவர் கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்டார்
அவரது சொந்த தேவாலயத்தின் திருத்தலத்தில்,

76
00:05:31,670 --> 00:05:34,840
மணிநேரங்களுக்கு இடையில் எங்காவது
நேற்று இரவு 9:00 மற்றும் 11:00 மணிக்கு.

77
00:05:34,960 --> 00:05:37,300
தந்தை ஜூனாக்ஸ்
செயின்ட் ரபேல் பாதிரியார்

78
00:05:37,420 --> 00:05:42,180
மற்றும் அமைதி மற்றும் நீதியின் தலைவர்
பூசாரிகள் பேரவையின் குழு,

79
00:05:42,300 --> 00:05:47,060
மற்றும் கடந்த ஜூன் வரை, மத்திய நகர விகாரை
பால்டிமோர் மறைமாவட்டத்தின்.

80
00:05:47,180 --> 00:05:48,640
சில ரூபாய்.

81
00:05:48,770 --> 00:05:52,440
என்ற பலகையில் அவரும் அமர்ந்தார்
மத்திய அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க நண்பர்கள்.

82
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
அங்குதான் இந்த இருவரும் வருகிறார்கள்.

83
00:05:54,480 --> 00:06:00,280
எங்களிடம் இடதுபுறத்தில் லூயிஸ் கரான்சா இருக்கிறார்
வலதுபுறத்தில் பெட்ரோ வெலஸ், இருவரும் 16.

84
00:06:00,400 --> 00:06:03,780
பெட்ரோ மற்றும் லூயிஸ் முதல் உறவினர்கள்.
அவர்கள் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு கவுதமாலாவை விட்டு வெளியேறினர்.

85
00:06:03,910 --> 00:06:07,030
அவர்கள் திருத்தலத்தில் தங்கியுள்ளனர்
பாதிக்கப்பட்டவரின் விருந்தினர்களாக.

86
00:06:07,160 --> 00:06:09,580
- அப்படியானால் அவர்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்களா?
- சாத்தியமான சந்தேக நபர்கள்.

87
00:06:09,700 --> 00:06:11,750
மற்றும் சாத்தியமான சாட்சிகள்.

88
00:06:11,870 --> 00:06:13,790
இப்போது திருத்தலத்தின் கதவு திறக்கப்பட்டது.

89
00:06:13,920 --> 00:06:16,250
$300 காணவில்லை
கீழே பாதுகாப்பாக இருந்து.

90
00:06:16,380 --> 00:06:20,590
பெட்ரோ மற்றும் லூயிஸ் என்று தெரிகிறது
கொலை நடந்த போது வீட்டில் இருந்தவர்கள்

91
00:06:20,720 --> 00:06:24,760
அவர்கள் பொறுப்பல்ல என்றால்,
அவர்கள் யாரென்று சொல்லலாம்.

92
00:06:24,890 --> 00:06:27,560
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்த ஸ்பானிஷ்.
இது ஒரு செய்தியா?

93
00:06:27,680 --> 00:06:31,930
ஆம், அது இருக்கலாம். எதையும் குறிக்க முடியாது.
நமக்குத் தெரிய வழியில்லை.

94
00:06:32,060 --> 00:06:34,230
அகதிகளை கண்டுபிடியுங்கள். அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள்.

95
00:06:34,350 --> 00:06:37,900
நாங்கள் ஒரு சகோதரி டியானே அட்வுட் உடன் பேசினோம்
CFCA இல்,

96
00:06:38,020 --> 00:06:41,070
மற்றும் அங்கு யாரும் இல்லை
பெட்ரோ அல்லது லூயிஸிடம் இருந்து கேட்டிருக்கிறார்.

97
00:06:41,190 --> 00:06:44,530
- உங்களுக்கு முக்கியமான அழைப்பு.
- பேலிஸ் விடுமுறையில் இருக்கிறார்.

98
00:06:44,660 --> 00:06:47,160
பெம்பிள்டன், ஸ்டிவர்ஸுடன் வேலை செய்யுங்கள்
மற்றும் சில நேர்காணல்களை எடுக்கவும்.

99
00:06:47,280 --> 00:06:50,950
மன்ச், கெல்லர்மேனைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
பேருந்து மற்றும் ரயில் நிலையங்களை மூடவும்.

100
00:06:51,080 --> 00:06:53,210
- அவர்கள் ஊரை விட்டு வெளியேறுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
- புரிந்தது.

101
00:06:53,330 --> 00:06:55,630
யாரோ ஒருவர் ஃபால்சோனைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

102
00:06:55,750 --> 00:06:58,750
நாங்கள் ஒரு பாதிரியாரைக் கொலை செய்யவில்லை
1972 முதல் இந்த நகரத்தில்.

103
00:06:58,880 --> 00:07:02,090
மேயரிடம் கேட்டேன்.
கார்டினலிடம் இருந்து மேயர் கேட்டது.

104
00:07:02,220 --> 00:07:06,180
இப்போது நம் பாவிகளை உள்ளே கொண்டு வருவோம்
போப் அழைப்பதற்கு முன்.

105
00:07:06,300 --> 00:07:08,430
- உங்கள் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். போகலாம்.
- எங்கே?

106
00:07:08,550 --> 00:07:10,720
சேனல் 11ல் செய்தி உள்ளது
தந்தை ஜூனாக்ஸ் மீது.

107
00:07:10,850 --> 00:07:14,690
- ஓ, லைவ், லோக்கல் மற்றும் லேட் பிரேக்கிங்.
- நம்புவோம்.

108
00:07:20,980 --> 00:07:22,440
Tochterhagen.

109
00:07:22,570 --> 00:07:24,860
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- நிச்சயமாக, நான் அதை செய்தேன்.

110
00:07:24,990 --> 00:07:27,990
நான் நன்றாக தூங்கினேன்,
ஆரோக்கியமான காலை உணவை சாப்பிட்டேன்.

111
00:07:28,120 --> 00:07:29,910
- முதல் சுற்றுக்கு தயார்.
- ஏய்!

112
00:07:30,030 --> 00:07:32,660
இது ஒரு காவலில் வைப்பு
பரிசு சண்டை அல்ல.

113
00:07:32,790 --> 00:07:36,040
- இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
- நாங்கள் உங்கள் முன்னாள் காத்திருக்கிறோம்.

114
00:07:36,170 --> 00:07:39,040
இது மூன்று மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகக்கூடாது.

115
00:07:39,170 --> 00:07:41,840
மூன்று மணி நேரமா?
என் முழு வாழ்க்கைக் கதையும் அவர்களுக்கு வேண்டுமா?

116
00:07:41,960 --> 00:07:46,050
- மிகவும், ஆம்.
- நாம் ஏன் என் ஹீரோயின் வருடங்களைத் தவிர்க்கக்கூடாது?

117
00:07:53,640 --> 00:07:56,980
பாதிரியார் கொலை
எங்கள் முன்னணி பிரிவாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

118
00:07:57,100 --> 00:07:59,190
நாங்கள் ஒரு சுயவிவரத்துடன் தொடங்குவோம்
தந்தை ஜூனாக்ஸ்,

119
00:07:59,310 --> 00:08:01,320
தொடர்ந்து ஒரு புதுப்பிப்பு
விசாரணையில்.

120
00:08:01,440 --> 00:08:02,900
அதனால் என்ன பிரச்சனை?

121
00:08:03,030 --> 00:08:06,030
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
இந்த டேப் மெசஞ்சர் வழியாக வந்தது.

122
00:08:06,150 --> 00:08:08,360
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

123
00:08:10,160 --> 00:08:14,580
'நல்ல மதியம்.
என் பெயர் சுவாமி அஜய் பிரபுநந்தா.

124
00:08:14,700 --> 00:08:17,960
'அன்னை கிர்மானியின் தலைவர்
சர்ச் ஆஃப் ஹோலி செரினிட்டி.'

125
00:08:18,080 --> 00:08:19,540
சுவாமி பிரபுநந்தா?

126
00:08:19,670 --> 00:08:21,790
'உங்கள் நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்

127
00:08:21,920 --> 00:08:26,170
'திடீர் மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தொடர்ந்து
தந்தை மைக்கேல் ஜூனாக்ஸின் கொலை.

128
00:08:27,510 --> 00:08:32,810
'ஒரு வருடம் முன்பு, தந்தை ஜூனாக்ஸ்
கவுன்சிலிங் தேடி என்னிடம் வந்தார்.

129
00:08:32,930 --> 00:08:36,430
'அவர் மிகவும் வேதனைப்பட்டார்
உடல் உறவுகளுக்கு மேல்

130
00:08:36,560 --> 00:08:39,350
'அவர் வளர்ந்தார்
சில இளம் ஆண் பாரிஷனர்களுடன்,

131
00:08:39,480 --> 00:08:44,900
'அத்துடன் அரசியல் அகதிகள்.
அவரது வன்மையான மறைவைக் கேள்விப்பட்டதும்...'

132
00:08:45,030 --> 00:08:47,280
- யார் இந்த பையன்?
- காத்திருங்கள்.

133
00:08:47,400 --> 00:08:51,410
'பார்த்தீர் தந்தையே
கொலை செய்யப்படவில்லை. அவர் தியாகி.'

134
00:08:51,530 --> 00:08:55,370
இதை அணைக்கவும். அதை அணைக்கவும்.
அவரிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

135
00:08:55,490 --> 00:08:58,160
பிரபுநந்தா தொடர்ந்தார்
எட்டு அல்லது ஒன்பது பேரின் பெயர்.

136
00:08:58,290 --> 00:09:00,790
சிறுவர்கள், சக ஊழியர்கள்,
மற்ற மதகுருமார்கள்.

137
00:09:00,920 --> 00:09:03,090
அவர்கள் தனது கதையை உறுதிப்படுத்துவார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.

138
00:09:03,210 --> 00:09:05,920
- நாம் இந்த டேப்பை எடுக்க வேண்டும்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு நகலை கொடுக்க முடியும்.

139
00:09:06,050 --> 00:09:08,630
இதை சேர்க்க நீங்கள் திட்டமிடவில்லை
உங்கள் கவரேஜில்?

140
00:09:08,760 --> 00:09:11,800
- நாங்கள் பெயர்களைப் பின்பற்றுகிறோம்.
- அவர் ஒரு பாதிரியார்!

141
00:09:11,930 --> 00:09:14,140
நான் உன்னை ஏன் அழைத்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

142
00:09:14,260 --> 00:09:17,770
அவருடைய நற்பெயரை நான் கெடுக்க விரும்பவில்லை.
ஆனால் எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

143
00:09:19,690 --> 00:09:23,020
சரி. அந்த நகல் இப்போது கிடைக்குமா?

144
00:09:25,480 --> 00:09:29,150
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

145
00:09:29,280 --> 00:09:34,490
லூயிஸ் மற்றும் பெட்ரோ அமெரிக்காவைக் கடந்தால்
எல்லைக் காவல்படை, அவர்கள் நம்மைக் கடந்து செல்வார்கள்.

146
00:09:34,620 --> 00:09:36,700
சீருடைகள் ரயில்களை மறைக்கும்.

147
00:09:36,830 --> 00:09:40,460
நாங்கள் பேருந்து நிலையத்தைப் பார்ப்போம்.
நாங்கள் காக்டெய்ல் மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவோம்.

148
00:09:40,580 --> 00:09:43,580
- நான் மெல்ட்ரிக்கைத் தேட விரும்புகிறேன்.
- நானும் அப்படித்தான்.

149
00:09:43,710 --> 00:09:45,460
- நீங்கள் செய்வீர்களா?
- ஆம், நான் செய்வேன்.

150
00:09:45,590 --> 00:09:49,340
அவர் பூட் அவுட் ஆனதால் தான்
இயங்குவதற்கு எங்களிடம் மதுக்கடை இல்லை என்று அர்த்தமல்ல.

151
00:09:49,470 --> 00:09:54,510
நான் அவருடைய ஷிப்டுகளை மறைப்பேன் என்று அவர் நினைத்தால்,
அவருக்கு இன்னொரு விஷயம் வருகிறது.

152
00:09:54,640 --> 00:09:56,720
எனவே நாம் என்ன நினைக்கிறோம்?

153
00:09:56,850 --> 00:10:01,310
இந்த நாட்களில் "கத்தோலிக்க பாதிரியார்" என்று கேட்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நினைக்கும் முதல் விஷயம் இது.

154
00:10:01,440 --> 00:10:05,400
- என்ன?
- தெய்வீகமாக கீழே போவதை விட ஏதோ குறைவு.

155
00:10:05,520 --> 00:10:07,530
நமக்கு என்ன தெரியும்
தந்தை ஜூனாக்ஸ் பற்றி?

156
00:10:07,650 --> 00:10:11,650
அவர் ஒரு அர்ச்சகராக இருந்தார் என்று மட்டும்
கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்கு.

157
00:10:11,780 --> 00:10:17,370
அவர் தனது வாழ்நாளை மக்களுக்கு உதவினார்,
ஏழைகள், நோயாளிகள், வீடற்றவர்கள், அகதிகள்.

158
00:10:17,490 --> 00:10:21,160
இப்போது ஏனெனில் சில பைத்தியம்
ஒரு தலைப்பாகையில் வருகிறது...

159
00:10:21,290 --> 00:10:23,920
- நானும் அதையே நினைத்தேன்.
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

160
00:10:24,040 --> 00:10:28,750
- அது என் மனதில் சென்றது.
- என்ன தெரியுமா?

161
00:10:28,880 --> 00:10:31,970
ஒருமுறை நீல நிலவில்,
சில பாதிரியார் தவறாக நடந்து கொள்கிறார்

162
00:10:32,090 --> 00:10:35,010
மற்றும் ஊடகங்கள் அதை ஊதிப் பெரிதாக்குகின்றன
அன்றாட நிகழ்வாக.

163
00:10:35,140 --> 00:10:39,180
இல்லை இது தான் நடக்கும்
ஒருவர் ஒழுக்கமான ஒழுக்க வாழ்க்கையை வாழும்போது.

164
00:10:39,310 --> 00:10:43,140
மக்கள் அச்சுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
அவர்கள் கலவையில் சில பாவங்களைச் சேர்க்க வேண்டும்.

165
00:10:43,270 --> 00:10:47,310
- ஓ, அதைத்தானே செய்கிறோம்?
- பார், நான் அப்பாவியாக இல்லை, சரியா?

166
00:10:47,440 --> 00:10:49,730
விஷயங்கள் நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். இது வெறும்...

167
00:10:52,990 --> 00:10:58,450
- பரவாயில்லை. உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
- ஏன்? ஏனென்றால் நான் கத்தோலிக்கன் அல்லவா?

168
00:10:58,580 --> 00:11:01,910
கடந்த கோடையில், டல்லாஸ் பேராயர்
120 மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் செலுத்தப்பட்டது

169
00:11:02,040 --> 00:11:05,370
பத்து பலிபீட சிறுவர்களுக்கு
பாதிரியார் ஒருவரால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டவர்.

170
00:11:05,500 --> 00:11:09,380
இது விதிவிலக்கு என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது
ஜூனாக்ஸ் விதிவிலக்கு என்று அர்த்தம் இல்லை.

171
00:11:09,500 --> 00:11:13,550
குற்றச்சாட்டுகளை நாம் ஆராய வேண்டும்.
நாம் ஆதாரங்களுக்கு செல்ல வேண்டும்.

172
00:11:13,670 --> 00:11:16,430
குறைந்தபட்சம் இந்த ஸ்வாமி முறையானவரா என்று பாருங்கள்.

173
00:11:16,550 --> 00:11:19,350
இந்த பையன் ஒரு மோசடி செய்பவன் என்றால், பரவாயில்லை.

174
00:11:19,470 --> 00:11:23,480
மேலும் தந்தை ஜூனாக்ஸ் பக்தியுடன் இருந்தால்
நாம் அனைவரும் நம்ப விரும்புவது போல,

175
00:11:23,600 --> 00:11:26,690
பிறகு அருமை, அருமை, கடவுளுக்கு நன்றி!

176
00:11:26,810 --> 00:11:31,030
ஆனால் அவர் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?
அவர் இளம் பையன்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை வைத்திருந்தால் என்ன செய்வது?

177
00:11:31,150 --> 00:11:35,610
இது இந்த வழக்கை வேறுபடுத்துகிறது, மேலும்
பெட்ரோ மற்றும் லூயிஸ் வேறு சில நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தனர்.

178
00:11:35,740 --> 00:11:38,530
இது இதை அதிகம் செய்கிறது
கொள்ளை கொலையை விட.

179
00:11:41,200 --> 00:11:43,540
சரி, அகதிகள் மையத்திற்கு செல்வோம்.

180
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
ஸ்தூ?

181
00:11:49,590 --> 00:11:51,380
நீ ஓட்டு. எனக்கு தலைவலி வந்தது.

182
00:12:02,650 --> 00:12:06,690
- நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக துப்பறியும் நபராக இருந்தீர்கள்?
- 94 முதல்.

183
00:12:06,820 --> 00:12:08,900
கடந்த ஆண்டு நீங்கள் என்ன சம்பாதித்தீர்கள்?

184
00:12:09,030 --> 00:12:12,570
32. ஓ, ஆனால் அது
மே மாதம் வரை நான் ஆட்டோவில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

185
00:12:12,700 --> 00:12:15,780
- நான் கொலைக்கு மாறினேன், சம்பள உயர்வு கிடைத்தது.
- செய்ய?

186
00:12:15,910 --> 00:12:18,620
- $34,000.
- வாழ்த்துக்கள்.

187
00:12:20,200 --> 00:12:23,170
உங்கள் மகன் எவ்வளவு
உங்கள் புதிய வேலை பற்றி தெரியுமா?

188
00:12:23,290 --> 00:12:26,210
- சரி, நான் ஒரு போலீஸ்காரர் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
- அதுவா?

189
00:12:26,340 --> 00:12:29,840
- அவரது வயதில், அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
- ஒப்புக்கொண்டார்.

190
00:12:29,960 --> 00:12:34,340
எனவே, செலவழித்த பிறகு ஏன் என்பதை விளக்க முடியுமா?
உங்கள் கவனிப்பில் சமீபத்திய வார இறுதியில்,

191
00:12:34,470 --> 00:12:38,180
டேனியல் தன் தாயிடம் திரும்பி,
மற்றும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்,

192
00:12:38,310 --> 00:12:40,180
"அப்பா இறந்தவர்களைத் தொடுகிறார்."

193
00:12:40,310 --> 00:12:42,390
- அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- ஆம், அவர் செய்தார்.

194
00:12:42,520 --> 00:12:46,560
- அவர் ரேடார் போன்ற விஷயங்களை எடுக்கிறார்.
- சரியாக.

195
00:12:47,360 --> 00:12:48,820
நாம் செல்ல முடியுமா?

196
00:12:48,940 --> 00:12:52,740
- நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா, டிடெக்டிவ்?
- ஆம்.

197
00:12:52,860 --> 00:12:56,700
- உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?
- இப்போது இல்லை, இல்லை.

198
00:12:56,820 --> 00:12:59,950
எத்தனை பங்குதாரர்கள்
கடந்த ஆண்டில் உங்களுக்கு உண்டா?

199
00:13:00,080 --> 00:13:01,540
32.

200
00:13:04,670 --> 00:13:06,130
32?

201
00:13:06,250 --> 00:13:10,760
ஓ! இது ஒரு நகைச்சுவை. நான் கேலி செய்கிறேன்.
என்னுடைய பழைய சம்பளத்தின் அதே எண்தான்.

202
00:13:12,340 --> 00:13:15,130
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இந்த நடவடிக்கைகள் மிகவும் வேடிக்கையானவை.

203
00:13:15,260 --> 00:13:20,600
நீங்கள் உயர்த்துவதை அணுகுவீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அந்த அளவு தீவிரம் கொண்ட குழந்தை.

204
00:13:20,720 --> 00:13:22,730
ஏய், நான் ஒரு நல்ல அப்பா!

205
00:13:22,850 --> 00:13:26,020
அப்படி என்றால்,
எங்களை சமாதானப்படுத்த நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே செய்கிறீர்கள்.

206
00:13:26,150 --> 00:13:28,230
நான் டேனியலை சிரிக்க வைக்கிறேன்.

207
00:13:28,360 --> 00:13:30,400
- நாம் கேள்விகளுக்கு திரும்பலாமா?
- இல்லை!

208
00:13:30,530 --> 00:13:35,030
நான் என் குழந்தையை உடைக்கிறேன். அதைவிட முக்கியமானது
நான் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறேன் என்பதை விட!

209
00:13:35,150 --> 00:13:38,410
உங்களுக்கு எத்தனை பங்குதாரர்கள் உள்ளனர்?

210
00:13:44,330 --> 00:13:47,330
- இல்லை.
- கடந்த ஆண்டில்?

211
00:13:49,250 --> 00:13:51,170
இல்லை. பூஜ்யம். ஜில்ச்.

212
00:13:53,340 --> 00:13:56,800
நம்புவதற்கு அவ்வளவு கடினமா?

213
00:13:56,930 --> 00:14:00,430
உங்கள் அத்தையின் பெயர் மரியா சாண்டியாகோ?

214
00:14:00,550 --> 00:14:02,310
சகோதரி டியானே?

215
00:14:03,270 --> 00:14:05,480
- நான் சகோதரி டியான்.
- நான் டிடெக்டிவ் கார்டி.

216
00:14:05,600 --> 00:14:08,560
இது டிடெக்டிவ் பல்லார்ட்.
முன்பு போனில் பேசினோம்.

217
00:14:09,440 --> 00:14:13,230
லூயிஸ் அல்லது பெட்ரோவிடம் நான் கேள்விப்பட்டதில்லை.
நான் அழைப்பதாக உறுதியளித்தேன்.

218
00:14:13,360 --> 00:14:15,030
நாங்கள் வேறு ஏதோவொன்றைப் பற்றி இங்கே இருக்கிறோம்.

219
00:14:15,150 --> 00:14:17,530
உங்களுக்கு ஒரு மனிதனைத் தெரியுமா
சுவாமி பிரபுநந்தா என்று பெயர்?

220
00:14:17,660 --> 00:14:20,070
- பெயரைக் கேட்டதில்லை.
- அவர் உங்களுடையதை அறிவார்.

221
00:14:20,200 --> 00:14:22,410
அவர் சேனல் 11 க்கு ஒரு டேப்பை அனுப்பினார்.

222
00:14:22,540 --> 00:14:26,330
தந்தை ஜூனாக்ஸ் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார்
பலிபீட சிறுவர்கள் மற்றும் இளம் அகதிகள்.

223
00:14:26,460 --> 00:14:29,000
- நீங்கள் அவரது கதையை உறுதிப்படுத்த முடியும் என்று அவர் கூறினார்.
- என்ன?

224
00:14:29,130 --> 00:14:33,670
- சுவாமியின் கதையை உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லையா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

225
00:14:33,800 --> 00:14:36,090
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக.

226
00:14:36,220 --> 00:14:40,300
அந்த நேரத்தில் நான் டஜன் கணக்கானவர்களை அனுப்பினேன்
திருத்தலத்தில் தங்குவதற்கு அகதிகள்.

227
00:14:40,430 --> 00:14:41,890
ஆண்கள், பெண்கள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள்.

228
00:14:42,010 --> 00:14:46,310
எங்களிடம் ஒரு புகார் கூட இல்லை.
அவர்கள் அனைவரும் மைக்கேலை நேசித்தார்கள்.

229
00:14:46,430 --> 00:14:50,690
- பெட்ரோ மற்றும் லூயிஸ் உட்பட?
- குறிப்பாக பெட்ரோ மற்றும் லூயிஸ்.

230
00:14:51,900 --> 00:14:54,190
நன்றி, சகோதரி. வணக்கம், செல்லம்.

231
00:14:54,320 --> 00:14:55,780
நன்றி.

232
00:14:57,570 --> 00:15:00,070
சரி, அந்த பையன்களிடம் பேசுவோம்.

233
00:15:27,980 --> 00:15:31,600
எனக்குத் தெரியாது, பெம்பல்டன்.
அந்த சுவாமி உங்களுக்கு இந்தியராகத் தெரிகிறாரா?

234
00:15:33,310 --> 00:15:36,190
வீடியோவில் இருந்து சொல்வது கடினம்.

235
00:15:36,320 --> 00:15:39,490
நான் நார்வேஜியன் போல அவரும் இந்தியர்!

236
00:15:39,610 --> 00:15:41,200
ஏய், நீ சொல்வது சரிதான்!

237
00:15:41,320 --> 00:15:46,160
சுவாமி அஜய் பிரபுநந்தா,
வால்டர் நார்டன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

238
00:15:46,290 --> 00:15:52,460
இரண்டு அநாகரீக வெளிப்பாடு.
ஒரு தவறான அறிக்கை, மேலும்... பிங்கோ!

239
00:15:52,580 --> 00:15:56,800
- 633 வோல்ஃப் தெரு. அபார்ட்மெண்ட் 8D.
- நான் பல்லார்ட் பக்கம் வருகிறேன்.

240
00:15:56,920 --> 00:16:01,010
உங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தோம்.
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

241
00:16:01,130 --> 00:16:04,390
- தயவுசெய்து என்னை சுவாமி என்று அழைக்கவும்.
- சரி, சுவாமி.

242
00:16:04,510 --> 00:16:06,600
அம்மா கிர்மானியுடையது
புனித அமைதி தேவாலயம்.

243
00:16:06,720 --> 00:16:09,810
- நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்படாதது எப்படி?
- நாங்கள் ஒரு சிறிய கூட்டம்.

244
00:16:09,930 --> 00:16:13,400
- அப்படியானால், உங்களிடம் ஒரு தேவாலயம் இருக்கிறதா?
- நீங்கள் அதில் நிற்கிறீர்கள்.

245
00:16:14,650 --> 00:16:18,280
நீங்கள் கூறிய அறிக்கை
தந்தை ஜூனாக்ஸுக்கு எதிராக மிகவும் தீவிரமானவர்.

246
00:16:18,400 --> 00:16:21,530
- உண்மையில்.
- அதை ஆதரிக்க உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா?

247
00:16:21,650 --> 00:16:24,070
உங்களிடம் பதிவுகள் உள்ளன
ஆலோசனை அமர்வுகளின்?

248
00:16:24,200 --> 00:16:28,040
தந்தை ஜூனாக்ஸ்
அதிகபட்ச தனியுரிமை கோரப்பட்டது.

249
00:16:28,160 --> 00:16:32,120
அவர் பாவம் செய்வதை அறிந்தார்.
ஆனால் அவரால் தனக்கு உதவ முடியவில்லை.

250
00:16:32,250 --> 00:16:36,960
- உங்கள் உண்மையான பெயர் வால்டர் நார்டன்?
- என் பெயர் அஜய் பிரபுநந்தா.

251
00:16:37,090 --> 00:16:40,420
அது வால்டர் நார்டன். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
93 இல் அநாகரீகமாக வெளிப்படுத்தியதற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.

252
00:16:40,550 --> 00:16:42,930
எங்களிடம் ஏன் பொய் சொல்கிறாய் வால்டர்?

253
00:16:43,050 --> 00:16:45,840
நீங்கள் ஏன் அவதூறு கூறுவீர்கள்
கொலை செய்யப்பட்ட பாதிரியாரின் நற்பெயர்?

254
00:16:45,970 --> 00:16:48,510
விசாரணைக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

255
00:16:48,640 --> 00:16:51,680
எனவே நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
பாலிகிராஃப் சோதனை எடுக்கிறீர்களா?

256
00:16:51,810 --> 00:16:53,810
- பொய் கண்டறியும் கருவியா?
- ஆமாம்.

257
00:16:55,270 --> 00:16:59,280
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
துப்பறிவாளர்களே, என்னால் அவ்வாறு செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

258
00:16:59,400 --> 00:17:00,900
ஏன் இல்லை?

259
00:17:01,030 --> 00:17:04,990
- இது என் மதத்திற்கு எதிரானது.
- ஆம், அது வசதியானது.

260
00:17:05,110 --> 00:17:09,290
எனது வாடிக்கையாளர் கடைசியாக உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றபோது,
ஒரு இளைஞன் கதவைத் திறந்தான்.

261
00:17:09,410 --> 00:17:12,370
- அவர் உங்கள் காதலனா?
- ஆம். டெர்ரி பிரவுன்.

262
00:17:12,500 --> 00:17:14,580
அதே டெர்ரி பிரவுன்

263
00:17:14,710 --> 00:17:18,590
அக்டோபர் 10, 1996 அன்று கைது செய்யப்பட்டார்
போதையில் வாகனம் ஓட்டும் போது?

264
00:17:18,710 --> 00:17:20,170
அது.

265
00:17:20,300 --> 00:17:23,260
அடுத்த முறை என்றால் என்ன,
என் மகன் அவனுடன் அந்த காரில் இருக்கிறானா?

266
00:17:23,380 --> 00:17:25,760
- அடுத்த முறை இருக்காது.
- ஓ, இல்லையா?

267
00:17:25,880 --> 00:17:27,930
பிரிந்தோம்.

268
00:17:28,600 --> 00:17:30,350
இரண்டு டீனேஜ் குவாத்தமாலாக்கள்.
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?

269
00:17:30,470 --> 00:17:33,180
நீங்கள் நிச்சயமாக? நன்றி.

270
00:17:35,520 --> 00:17:38,270
ஒருவேளை மெல்ட்ரிக் ஏறியிருக்கலாம்
இந்த பேருந்துகளில் ஒன்று.

271
00:17:38,400 --> 00:17:42,230
அவர் அநேகமாக நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு இழுக்கிறார்
ஜாஸ் விழாவுக்கான நேரத்தில்.

272
00:17:42,360 --> 00:17:45,240
ஒன்று அல்லது நாம் அவரை மீன்பிடிப்போம்
துறைமுகத்திற்கு வெளியே.

273
00:17:45,360 --> 00:17:47,280
சில நேரங்களில் நான் செய்யக்கூடாதவற்றைச் சொல்கிறேன்.

274
00:17:47,410 --> 00:17:50,620
மெல்ட்ரிக்கைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை
தற்கொலை செய்வது. அது ஜார்ஜியா ரே.

275
00:17:50,740 --> 00:17:53,700
நான் பெண்ணைக் கடந்து எதையும் வைக்க மாட்டேன்.
அவள் ஒரு கொட்டை வேலை.

276
00:17:56,460 --> 00:17:57,920
கேட் பி.

277
00:18:06,970 --> 00:18:09,760
- நான் பின்னால் சுற்றி வருவேன்.
- சரி.

278
00:18:19,520 --> 00:18:21,230
நிறுத்து! காவல்துறை!

279
00:18:27,950 --> 00:18:29,200
அடடா!

280
00:18:35,410 --> 00:18:37,960
முழங்காலில்! இறங்கு!
கீழே! இறங்கு!

281
00:18:38,080 --> 00:18:40,080
முழங்காலில்!

282
00:18:40,210 --> 00:18:42,130
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்!

283
00:18:46,010 --> 00:18:49,430
வேறென்ன செய்யலாம்
கார்டினலை சீண்டவா?

284
00:18:49,550 --> 00:18:51,010
ஏதாவது விஷயம்?

285
00:18:51,140 --> 00:18:54,390
நான் எனது மூன்றாவது வருகையை மேற்கொண்டுள்ளேன்
கர்னல் பார்ன்ஃபாதரிடம் இருந்து.

286
00:18:54,520 --> 00:18:57,350
அவரைப் பொறுத்தவரை,
இந்த அணியின் சில உறுப்பினர்கள்

287
00:18:57,480 --> 00:19:01,270
தந்தை ஜூனாக்ஸிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
சக ஊழியர்கள், அவரது சபைக்கு,

288
00:19:01,400 --> 00:19:04,150
ஆபாசமான மற்றும் உணர்வற்ற வதந்திகளை பரப்புதல்.

289
00:19:04,270 --> 00:19:08,240
சரி, சுவாமியின் நாடாவைப் பார்த்தீர்கள்.
நாங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டியிருந்தது.

290
00:19:08,360 --> 00:19:11,570
ஏற்கத்தக்கதா என்று பாருங்கள்.
சுற்றி கத்தவும் இல்லை.

291
00:19:11,700 --> 00:19:14,490
உள்ளூர் செய்தி
இந்த குற்றச்சாட்டுகளை ஒளிபரப்ப இருந்தது.

292
00:19:14,620 --> 00:19:17,370
- நாங்கள் கேள்விகளைக் கேட்கிறோம், பதில்களைப் பெறுகிறோம்.
- போன்ற?

293
00:19:17,500 --> 00:19:22,000
தொடக்கத்தில், தேவாலயம் இல்லை
பால்டிமோர் புனித அமைதி.

294
00:19:22,130 --> 00:19:25,880
மேலும் சுவாமி பிரபுநந்தாவின் உண்மையான பெயர்
வால்டர் நார்டன் ஆவார்.

295
00:19:26,000 --> 00:19:28,090
செயின்ட் பெர்டினாண்ட் செமினரியில் கலந்து கொண்டார்

296
00:19:28,220 --> 00:19:31,720
தந்தை ஜூனாக்ஸ் உடன்
60 களின் பிற்பகுதியில், ஆனால் ஒருபோதும் நியமிக்கப்படவில்லை.

297
00:19:31,840 --> 00:19:34,220
உண்மையில், அவர் ஒரு வருடம் கழித்து வெளியேற்றப்பட்டார்

298
00:19:34,350 --> 00:19:37,140
எதற்கு செமினரி
மனரீதியான சிரமங்கள் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

299
00:19:37,270 --> 00:19:40,520
ஒவ்வொரு பையன்களிடமும் பேசினோம்
டேப்பில் பெயரிடப்பட்டுள்ளது.

300
00:19:40,640 --> 00:19:43,190
அனைவரும் தந்தை ஜூனாக்ஸை வலியுறுத்துகின்றனர்
அவர்களை தொட்டதில்லை.

301
00:19:43,310 --> 00:19:45,360
சேனல் 11 இல் உள்ள எங்கள் நண்பர்களா?

302
00:19:45,480 --> 00:19:47,530
அவர்கள் உறுதியளித்தனர்
அவர்களின் அசல் கதையை இயக்க,

303
00:19:47,650 --> 00:19:49,700
அதனால் தந்தை ஜூனாக்ஸ் புகழ்
காயமடையாமல் இருக்கும்,

304
00:19:49,820 --> 00:19:53,030
மற்றும் கர்னல் பார்ன்ஃபாதர் மற்றும் கார்டினல்
நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

305
00:19:53,160 --> 00:19:55,660
அவர்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுப்பார்கள்
நாங்கள் கைது செய்யும்போது.

306
00:19:55,780 --> 00:19:59,330
- இந்த சுவாமி ஒரு சந்தேக நபராக இருக்க முடியுமா?
- நாங்கள் அதை நிராகரிக்கவில்லை.

307
00:19:59,450 --> 00:20:01,250
நாம் ஏன் அகதிகளை கண்டுபிடிக்கவில்லை?

308
00:20:01,370 --> 00:20:02,830
எங்களிடம் உள்ளது, ஜீ!

309
00:20:02,960 --> 00:20:06,130
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
லூயிஸ் கரான்சா மற்றும் பெட்ரோ வெலஸ்.

310
00:20:06,250 --> 00:20:08,920
நாங்கள் அவர்களை முயற்சித்தோம்
ரொறன்ரோவுக்கு பேருந்தில் ஏற.

311
00:20:09,050 --> 00:20:11,340
Bienvenidos, மிஸ் அமிகோஸ்!

312
00:20:16,720 --> 00:20:20,060
- அந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் உங்களுக்கு வேண்டாம், லூயிஸ்?
- நான் ஆங்கிலம் பேச முடியும்.

313
00:20:20,180 --> 00:20:24,810
- அப்படியானால் நீங்கள் கத்தோலிக்கரா, லூயிஸ்?
- ஆம்.

314
00:20:25,980 --> 00:20:29,650
- நானும். நீங்கள் மதவாதியா?
- எல்-எல்-நான் நினைக்கிறேன்.

315
00:20:29,780 --> 00:20:33,570
ஊஹூம். எனவே நீங்கள் வழக்கத்தை அறிவீர்கள்,
"நான் பாவம் செய்ததால் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் அப்பா.

316
00:20:33,700 --> 00:20:37,620
“ஆறு மாசம் ஆகுது
எனது கடைசி வாக்குமூலத்திலிருந்து."

317
00:20:37,740 --> 00:20:41,660
ஐயோ! காத்திருங்கள்! என்ன நடக்கிறது?

318
00:20:41,790 --> 00:20:45,290
பெட்ரோவும் லூயிஸும் பதில் சொல்ல மாட்டார்கள்
நான் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தும் வரை ஏதேனும் கேள்விகள்.

319
00:20:45,420 --> 00:20:47,250
என்னை மன்னிக்கவா? ஜீ?

320
00:20:47,380 --> 00:20:51,550
உங்கள் இருவருக்கும் சகோதரி டியானை தெரியும்.
இந்த நேர்காணல்களுக்கு தியானே வருவார்.

321
00:20:51,670 --> 00:20:55,010
குடிமக்கள் அல்லது இல்லை, எனது வாடிக்கையாளர்கள்
பிரதிநிதித்துவ உரிமை உண்டு.

322
00:20:55,140 --> 00:20:56,600
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களா?

323
00:20:56,720 --> 00:20:58,970
நோட்ரே டேம் சட்டப் பள்ளி, '89 வகுப்பு.

324
00:21:00,720 --> 00:21:02,390
மிகவும் பதட்டமாக பார்க்க வேண்டாம்.

325
00:21:02,520 --> 00:21:06,650
சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவது சாத்தியம்
இன்னும் ஒரு ஆன்மா இருக்கிறது.

326
00:21:11,940 --> 00:21:15,160
அப்படியா? நாம் தொடரலாமா?

327
00:21:24,120 --> 00:21:26,700
வணக்கம், தந்தை ஜூனாக்ஸ் ஹாட் லைன்.

328
00:21:32,170 --> 00:21:34,540
அன்பர்களே, இவற்றைப் பாருங்கள்.

329
00:21:34,670 --> 00:21:37,550
ஜீ, நவோமி கூறினார்
நீ என்னிடம் பேச விரும்புகிறாய்.

330
00:21:37,670 --> 00:21:41,170
எனக்கு ஆட்டோ பற்றி தெரியாது.
ஆனால் இந்த கூட்டில் நான் ராணி தேனீ.

331
00:21:41,300 --> 00:21:46,010
ஒரு சிவப்பு பந்தின் நடுவில், எனக்கு வேண்டும்
என் தொழிலாளர்கள் தேன் செய்கிறார்கள் என்பதை அறிய.

332
00:21:46,140 --> 00:21:49,560
இன்று காலை நீ எங்கே இருந்தாய்
ஒன்பது முதல் மதியம் வரை?

333
00:21:49,680 --> 00:21:52,850
டஃபி, ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் ஜெய்மோரில்.
நான் என் குழந்தையை காவலில் வைக்க வழக்கு தொடர்ந்துள்ளேன்.

334
00:21:52,980 --> 00:21:55,560
- உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறதா?
- ஒரு மகன், டேனியல்.

335
00:21:55,690 --> 00:21:58,780
நான் செலவு செய்ய தயாராக இருந்தேன்
அவரை மீட்டெடுக்க எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும்,

336
00:21:58,900 --> 00:22:01,740
ஆனால் எனக்கு ஒரு சிறந்த வேலை இல்லையென்றால்,
ஒரு பெரிய அபார்ட்மெண்ட்,

337
00:22:01,860 --> 00:22:04,320
அடுத்த மாதம் இந்த நேரத்தில், நான் இழக்கிறேன்.

338
00:22:04,450 --> 00:22:07,280
இந்த விசாரணை இந்த மாதமா?

339
00:22:07,410 --> 00:22:10,160
மெல்ட்ரிக், அவர் கருதப்பட்டார்
என் பாத்திர சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்.

340
00:22:10,290 --> 00:22:13,250
ஒரு போலீஸ்காரரின் சாட்சியத்தால் என்ன பயன்
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டவர் யார்?

341
00:22:13,370 --> 00:22:15,380
நானும் விட்டுக்கொடுக்கலாம்.

342
00:22:15,500 --> 00:22:19,210
- ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்.
- என்ன?

343
00:22:19,340 --> 00:22:23,340
என் மனைவி இறந்தபோது,
என் மூன்று குழந்தைகளையும் நானே வளர்க்க வேண்டியிருந்தது.

344
00:22:23,470 --> 00:22:26,140
அது சுற்றுலா இல்லை.

345
00:22:26,260 --> 00:22:28,810
- நீங்கள் சிக்கன் பாக்ஸ் பற்றி யோசித்தீர்களா?
- நிச்சயமாக.

346
00:22:28,930 --> 00:22:30,720
- கெட்ட கனவுகள்?
- நிச்சயமாக.

347
00:22:30,850 --> 00:22:34,230
- கருப்பு கண்கள்? உடைந்த இதயமா?
- கொண்டு வாருங்கள்.

348
00:22:34,350 --> 00:22:36,150
இது எளிதான விஷயம் தான்.

349
00:22:36,270 --> 00:22:39,940
எனது சுருக்கங்களை கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்,
ஆனால் நான் இல்லை என்றால் யார் இருப்பார்கள்?

350
00:22:40,070 --> 00:22:43,900
காதலனுக்காக அவனது அம்மாவின் அடுத்த சாக்கு?
இல்லை! ஒரு குழந்தைக்கு தந்தை தேவை.

351
00:22:46,280 --> 00:22:50,620
- நான் உங்கள் பாத்திர சாட்சியாக இருப்பேன்.
- நீங்கள் செய்வீர்களா?

352
00:22:52,000 --> 00:22:53,910
இப்போது போய் எனக்கு தேன் கொடுங்கள்.

353
00:23:01,840 --> 00:23:05,630
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், திருமதி லூயிஸ்.
நான் உங்கள் மகனைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

354
00:23:05,760 --> 00:23:08,970
நீங்கள் செய்யவில்லையா? அவர் இல்லை?

355
00:23:10,140 --> 00:23:12,520
சரி, பார்... இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் செய்வேன்.

356
00:23:14,230 --> 00:23:16,440
சரி, நீயும். சரி. விடைபெறுகிறேன்.

357
00:23:17,770 --> 00:23:20,150
- அந்த மெல்ட்ரிக்கின் அம்மா?
- ஆமாம்.

358
00:23:20,270 --> 00:23:22,820
- அவள் அவனிடமிருந்து கேட்டாள்?
- இல்லை.

359
00:23:27,860 --> 00:23:31,910
- தந்தை மைக்கேல் எங்களுக்கு நல்லவர்.
- அவர் ஒருபோதும் தகாத எதையும் செய்யவில்லையா?

360
00:23:32,040 --> 00:23:36,040
ஓ... அவர் எங்களை காயப்படுத்தவே இல்லை.
நாம் ஏன் அவரை காயப்படுத்த வேண்டும்?

361
00:23:36,160 --> 00:23:40,920
பணத்திற்காக இருக்கலாம். நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
தேவாலய நிதியில் இருந்து நன்கொடை பெறுங்கள்.

362
00:23:41,040 --> 00:23:43,420
- நீங்கள் $300 க்கு அவரை குத்திவிட்டீர்கள்.
- எளிதானது, துப்பறியும்!

363
00:23:43,550 --> 00:23:45,010
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்!

364
00:23:45,130 --> 00:23:47,720
உங்கள் காலணியில் தந்தை ஜூனாக்ஸின் இரத்தம் உள்ளது.

365
00:23:47,840 --> 00:23:50,510
அவன் உடம்பைத் தொட்டேன். நான் அவருக்கு உதவ முயற்சித்தேன்.

366
00:23:50,640 --> 00:23:55,430
நீங்கள் ஒரு செய்தியை எழுதியுள்ளீர்கள்
ஸ்பானிஷ் மொழியில் அவரது கரும்பலகையில்.

367
00:23:55,560 --> 00:23:59,770
"என்சீனோஸ் எ விவிர் டி வேரா.
டியோஸ் டி அமோர். பெர்டோனா. பெர்டோனா."

368
00:23:59,900 --> 00:24:01,730
அது ஒரு துப்பு, ஒப்புதல் வாக்குமூலமா?

369
00:24:01,860 --> 00:24:04,690
- இல்லை. அது ஒரு பாடத்திற்காக.
- என்ன பாடம்?

370
00:24:04,820 --> 00:24:07,990
தந்தை மைக்கேல் கவிதையை தானே எழுதினார்.

371
00:24:08,110 --> 00:24:13,080
அவர் தனது பிரசங்கத்தின் சில பகுதிகளை வழங்க விரும்பினார்
ஸ்பானிய மொழியில், அதனால் அவருக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும்படி எங்களிடம் கேட்டார்.

372
00:24:16,330 --> 00:24:17,790
ஓ

373
00:24:19,330 --> 00:24:21,750
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
நேற்றிரவு ரெக்டரியில், பெட்ரோ?

374
00:24:27,470 --> 00:24:31,220
- "என்னைத் திருப்பி அனுப்பாதே. ப்ளீஸ்."
- குவாத்தமாலாவுக்கு.

375
00:24:42,060 --> 00:24:44,980
“என்னால வீட்டுக்குப் போக முடியாது.
என் நாட்டில் எனக்கென்று எதுவும் இல்லை.

376
00:24:45,110 --> 00:24:48,190
"நான் பால்டிமோர் நேசிக்கிறேன்.
நான் அமெரிக்காவை நேசிக்கிறேன். நான் காதலிக்கிறேன்..."

377
00:24:48,320 --> 00:24:52,120
ஆம், எனக்கு அந்த பகுதி கிடைத்தது.
பெட்ரோ, இதற்கு நீங்கள் தயாரா?

378
00:24:52,240 --> 00:24:54,740
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னாலன்றி
நேற்று இரவு நீ எங்கே இருந்தாய்

379
00:24:54,870 --> 00:24:57,160
நீங்களும் லூயிஸும் முதல் படகில் திரும்பி இருக்கிறீர்கள்.

380
00:24:57,290 --> 00:24:59,210
அதை வைத்து அவனை மிரட்ட முடியாது!

381
00:24:59,330 --> 00:25:03,670
அதை மொழிபெயர்க்க வேண்டாம் என நீங்கள் தேர்வு செய்தால்,
எங்களிடம் மொழிபெயர்ப்பாளர் காத்திருக்கிறார்.

382
00:25:49,670 --> 00:25:53,800
“நானும் லூயிஸும் மாடியில் இருந்தோம்
எம்டிவி பார்க்கிறேன். ஒலி சத்தமாக இருந்தது.

383
00:25:53,930 --> 00:25:57,720
"லூயிஸ் ஒரு சோடா எடுக்க சமையலறைக்குச் சென்றார்.
லூயிஸ் அலறல் சத்தம் கேட்டது."

384
00:26:06,110 --> 00:26:10,440
"நான் கீழே ஓடியதும்,
நான் தந்தை ஜூனாக்ஸைப் பார்த்தேன். இரத்தக்களரி, அடிபட்டது."

385
00:26:12,110 --> 00:26:14,740
ஏன் ஓடி வந்தாய்?

386
00:26:24,250 --> 00:26:27,630
“போலீஸ் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் அதை செய்தோம் என்று நினைக்கலாம்."

387
00:26:42,100 --> 00:26:43,560
என்ன சொன்னார்?

388
00:26:45,560 --> 00:26:47,730
"தயவுசெய்து என்னைத் திருப்பி அனுப்பாதீர்கள்.

389
00:26:47,860 --> 00:26:51,230
"என்னை திருப்பி அனுப்பினால்,
நானே கொன்றுவிடுவேன்” என்றார்.

390
00:26:55,530 --> 00:26:57,410
- அவர் தற்கொலை மிரட்டல்?
- அவர் பயந்தார்!

391
00:26:57,530 --> 00:27:00,580
- லூயிஸும் அப்படித்தான்.
- அதுதான் அவர்களை விடுவிப்பதற்கான காரணமா?

392
00:27:00,700 --> 00:27:02,870
துப்பறிவாளர், உங்களை அவர்களின் நிலையில் வைக்கவும்.

393
00:27:03,000 --> 00:27:06,370
16 வயது. நீங்கள் உச்சரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் சொந்த அரசாங்கத்தின் எதிரி.

394
00:27:06,500 --> 00:27:10,040
நீங்கள் தங்கினால், நீங்கள் சிறையில் தள்ளப்படுவீர்கள்,
அல்லது மோசமாக, படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

395
00:27:10,170 --> 00:27:13,510
எனவே நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டி ஓடிவிடுங்கள்
மற்றும் கிழக்கு பால்டிமோர்.

396
00:27:13,630 --> 00:27:16,930
பிறகு ஒரு மனிதன்
யார் உங்களை அவரது வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கிறார்,

397
00:27:17,050 --> 00:27:19,050
ஒரு மாடியில் கொடூரமாக கொலை செய்யப்படுகிறார்...

398
00:27:19,180 --> 00:27:22,600
அது ஒரு காட்சி,
ஆனால் நான் இன்னொன்றைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்.

399
00:27:22,720 --> 00:27:26,310
- லூயிஸ் மற்றும் பெட்ரோ தந்தை ஜூனாக்ஸைக் கொன்றனர்!
- எந்த ஆதாரத்தின் அடிப்படையில்?

400
00:27:26,440 --> 00:27:29,400
லுகோமலாக்கிட் சோதனைகள் நேர்மறையானவை
பெட்ரோவின் சட்டை மற்றும் லூயிஸின் காலணிகளில்.

401
00:27:29,520 --> 00:27:32,230
- அவர்கள் உடலைத் தொட்டனர்.
- அவர்கள் திருத்தலத்தில் இருந்தனர்.

402
00:27:32,360 --> 00:27:35,070
மற்றும் அது தவிர?

403
00:27:35,190 --> 00:27:38,450
உங்கள் மர்மமான செய்தி
ஒரு ஸ்பானிஷ் பாடமாக மாறிவிடும்.

404
00:27:38,570 --> 00:27:42,030
முறைகேடு குற்றச்சாட்டுகள் போலியானவை.
பெட்ரோ மற்றும் லூயிஸ் வீட்டில் வசித்து வந்தனர்.

405
00:27:42,160 --> 00:27:45,710
- எந்த கைரேகைகளையும் விளக்க முடியும்.
- கூட கொலை ஆயுதம் ஆஃப்?

406
00:27:45,830 --> 00:27:48,880
கேன் ஆஃப் சோவ் மெயின் சுத்தமாக வந்தது.
எங்களிடம் கத்தி இல்லை.

407
00:27:49,000 --> 00:27:52,550
எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தேவை, ஜீ.
ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்கள், ஒருவேளை ஒரு வாரம்.

408
00:27:52,670 --> 00:27:54,710
நீங்கள் அவர்களை ஊகத்தின் மீது வைத்திருக்கிறீர்களா?

409
00:27:54,840 --> 00:27:58,010
- எட்?
- சகோதரி Dyanne சொல்வது சரிதான்.

410
00:27:58,130 --> 00:28:01,720
எங்களிடம் போதிய ஆதாரம் இல்லை
லூயிஸ் மற்றும் பெட்ரோவை சந்தேக நபர்களாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

411
00:28:01,850 --> 00:28:05,140
இருப்பினும், நாம் அவற்றை வைத்திருக்க முடியும்
பொருள் சாட்சிகளாக காவலில்.

412
00:28:05,270 --> 00:28:06,810
என்ன?

413
00:28:06,930 --> 00:28:09,980
இது அமெரிக்கா, ஆலோசகர்,
குவாத்தமாலா அல்ல!

414
00:28:10,100 --> 00:28:12,980
- நீங்கள் சாட்சிகளைப் பூட்ட முடியாது.
- அவர்கள் ஒரு விமான ஆபத்து என்றால் நீங்கள் முடியும்.

415
00:28:13,110 --> 00:28:17,530
அவர்கள் குற்றத்திலிருந்து மேல் மாடியில் இருந்தனர்
காட்சி. அவர்களின் சாட்சியம் முக்கியமானது.

416
00:28:17,650 --> 00:28:23,450
ஒரு சோதனை இருந்தால், அவர்கள் தயாராக இருப்பார்கள், ஆனால்
அதுவரை அவர்கள் என் சோபாவில் தங்கலாம்.

417
00:28:23,580 --> 00:28:26,790
ஒரு அன்பான சலுகை, சகோதரி டியான்,

418
00:28:26,910 --> 00:28:30,830
ஆனால் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டதைக் கருத்தில் கொண்டு
கனடாவை கடக்க முயற்சி,

419
00:28:30,960 --> 00:28:34,300
அவர்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
போலீஸ் கண்காணிப்பில்.

420
00:28:34,420 --> 00:28:37,210
இதை மறைமாவட்டம் ஏற்கப் போவதில்லை.

421
00:28:37,340 --> 00:28:40,890
நீங்கள் விரைவில் எங்களிடமிருந்து கேட்பீர்கள்,
லெப்டினன்ட்.

422
00:28:47,100 --> 00:28:51,100
எனக்கு ஏன் உணர்வு வருகிறது
அந்த பெண் என்ன சொல்கிறாள்?

423
00:28:52,360 --> 00:28:56,190
... கீழே வர ஒரு பரிசு

424
00:28:56,320 --> 00:28:58,360
 நாம் எங்கே இருக்க வேண்டும்

425
00:28:58,490 --> 00:29:02,780
 மற்றும் நாம் நம்மை கண்டுபிடிக்கும் போது
சரியான இடத்தில்...

426
00:29:02,910 --> 00:29:06,410
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான நேரத்திற்கு சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள், கெல்லர்மேன்.
நாங்கள் 5:00 மணி வரை திறக்க மாட்டோம்.

427
00:29:07,450 --> 00:29:11,750
- இது உங்கள் மாற்றமா?
- அது இப்போது. நான் மெல்ட்ரிக்கை மறைக்கிறேன்.

428
00:29:11,870 --> 00:29:15,960
அவர் சுற்றி வரவில்லை.
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

429
00:29:16,090 --> 00:29:17,550
வெள்ளிக்கிழமை மூடப்பட்ட பிறகு.

430
00:29:17,670 --> 00:29:21,340
அவர் தொடர்ந்து அலைந்து கொண்டிருந்தார்
ஜார்ஜியா ரே மஹோனி பற்றி.

431
00:29:21,470 --> 00:29:25,260
- அவன் அவள் மூக்கை உடைத்தான். இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
- அவர் ஏன் அவளை அடித்தார் என்று சொன்னாரா?

432
00:29:25,390 --> 00:29:29,180
சிவில் வழக்கு பற்றி ஏதோ,
மற்றும் அவரது நாகரீகமற்ற சகோதரர் லூதர்.

433
00:29:29,310 --> 00:29:32,100
- அவர் என்னைக் குறிப்பிட்டாரா?
- அவர் இருக்கலாம்.

434
00:29:32,230 --> 00:29:34,060
நான் பணமாக்கிக் கொண்டிருந்தேன். பாதிதான் கேட்கிறது.

435
00:29:34,190 --> 00:29:38,280
அவர் அதிகாலை 5:00 மணியளவில் புறப்பட்டு,
நான் சொன்னது போல், அவர் திரும்பி வரவில்லை.

436
00:29:39,610 --> 00:29:41,070
பெரிய.

437
00:29:41,200 --> 00:29:43,570
நீங்கள் ஒரு பானம் பயன்படுத்தலாம் போல் தெரிகிறது.

438
00:29:43,700 --> 00:29:47,370
- நீங்கள் மூடிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் விதிவிலக்கு தருகிறேன்.

439
00:29:54,330 --> 00:29:58,050
 எளிமையானது பரிசு
இலவசம் என்பது பரிசு

440
00:29:58,170 --> 00:30:01,470
 கீழே வருவதற்கு ஒரு பரிசு

441
00:30:01,590 --> 00:30:03,800
 நாம் எங்கே இருக்க வேண்டும்

442
00:30:03,930 --> 00:30:07,300
 மற்றும் நாம் நம்மை கண்டுபிடிக்கும் போது
சரியான இடத்தில்...

443
00:30:07,430 --> 00:30:10,020
ஜீஸ்! அது நிறைய கத்தோலிக்கர்கள், இல்லையா?

444
00:30:10,140 --> 00:30:13,350
பின்னர் மீண்டும் நான் யூகிக்கிறேன்
நிறைய கத்தோலிக்கர்கள் உள்ளனர். இங்கே.

445
00:30:13,480 --> 00:30:18,270
புயலை நாம் தைரியமாக எதிர்க்க வேண்டுமா?
கீக்கு வெறித்தனமான பொருத்தம் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

446
00:30:18,400 --> 00:30:21,860
நான் நினைத்ததை எப்போதாவது சொல்கிறேன்
பாதிரியார் ஆவதைப் பற்றி?

447
00:30:21,990 --> 00:30:24,320
- உண்மையில்?
- இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

448
00:30:24,450 --> 00:30:26,660
இல்லை, இல்லை. நான் தான்...

449
00:30:26,780 --> 00:30:31,000
நான் உன்னை அங்கியில் சித்தரித்தேன்,
வெள்ளை காலர் விஷயத்தில்.

450
00:30:31,120 --> 00:30:32,580
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

451
00:30:32,710 --> 00:30:37,790
பிங் கிராஸ்பி இடையே ஒரு குறுக்கு வகை
மற்றும் அந்த நபர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியுடன்.

452
00:30:37,920 --> 00:30:41,710
சரி, கருப்பு அங்கி சிறந்தது
ஒரு வெள்ளை கவசத்தை விட.

453
00:30:41,840 --> 00:30:44,510
என் தந்தை ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரர்.

454
00:30:44,630 --> 00:30:46,970
அவரது தந்தை ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரர்.

455
00:30:47,090 --> 00:30:51,390
நான் இறைச்சி பெட்டியில் வேலை செய்தேன்
சனிக்கிழமை நாள் முழுவதும் பள்ளிக்குப் பிறகு.

456
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
ஆனால் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நாங்கள் தேவாலயத்திற்குச் சென்றோம்.

457
00:30:53,770 --> 00:30:58,360
ஞாயிற்றுக்கிழமைகள்,
பன்றி இறைச்சி இடுப்பு மற்றும் ரம்ப் வெட்டுகளுக்கு பதிலாக,

458
00:30:58,480 --> 00:31:02,690
மெழுகுவர்த்திகள் இருந்தன,
தூப, கறை படிந்த கண்ணாடி.

459
00:31:04,150 --> 00:31:08,950
மற்றும் எங்கள் பாதிரியார், மான்சிக்னர் கார்வே,
அவர் இந்த அற்புதமான மனிதர்.

460
00:31:09,070 --> 00:31:14,370
ஆ, வெள்ளி வெள்ளை முடியுடன்
மற்றும் ஒரு தடித்த ஐரிஷ் ப்ரோக்.

461
00:31:14,500 --> 00:31:16,710
அவர் சொன்னது எல்லாம்
அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.

462
00:31:16,830 --> 00:31:22,050
நேரா போகலாம்னு நினைச்சேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து செமினரி வரை.

463
00:31:22,170 --> 00:31:24,050
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

464
00:31:26,050 --> 00:31:27,930
நான் என் மனைவியைச் சந்தித்தேன்.

465
00:31:40,020 --> 00:31:43,440
'இன்று காலை ஒரு சேவையில்
புனித அப்பாவிகள் தேவாலயத்தில்,

466
00:31:43,570 --> 00:31:46,900
'கார்டினல் ஜெரால்ட் மெக்கில்வரி
விரைவான தீர்வுக்காக பிரார்த்தனை செய்தார்

467
00:31:47,030 --> 00:31:50,200
'விசாரணையின்
தந்தை ஜூனாக்ஸ் கொலையில்,

468
00:31:50,320 --> 00:31:54,700
மேலும் இருவரை விடுதலை செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்தார்
போலீஸ் காவலில் கவுதமாலா அகதிகள்.

469
00:31:54,830 --> 00:31:57,500
'அகதிகள்,
யார் பெயரில்லாமல் இருப்பார்கள்

470
00:31:57,620 --> 00:32:00,210
தக்கவைக்கப்படுகின்றன
பொருள் சாட்சிகளாக

471
00:32:00,330 --> 00:32:02,500
'நேற்றைய கொடிய குத்தலுக்கு.

472
00:32:02,630 --> 00:32:04,710
300க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கூட்டத்தில் உரையாற்றினார்.

473
00:32:04,840 --> 00:32:09,130
'சகோதரி Dyanne Attwood, இயக்குனர்
மத்திய அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க நண்பர்கள்,

474
00:32:09,260 --> 00:32:10,970
மற்றும் அகதிகள் வழக்கறிஞர்,

475
00:32:11,100 --> 00:32:16,020
'நிதியை நிறுவுவதாக அறிவித்தார்
தனது வாடிக்கையாளர்களின் விடுதலைக்கு பணம் செலுத்த உதவுவதற்காக.

476
00:32:16,140 --> 00:32:18,440
'ஜாமீன் $100,000 ஆக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.'

477
00:32:18,560 --> 00:32:22,560
'அந்த நோக்கத்திற்காக நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்
அதற்கு தந்தை ஜூனாக்ஸ் தனது உயிரைக் கொடுத்தார்.

478
00:32:22,690 --> 00:32:25,190
'இயேசு இறந்ததற்கான காரணம்.

479
00:32:25,320 --> 00:32:29,570
'அனைத்து மக்களின் விடுதலைக்காக
ஏழைகள், சக்தியற்றவர்கள் மற்றும் ஆதரவற்றவர்கள்.'

480
00:32:29,700 --> 00:32:32,370
என்ன கொடுமைகளை பொருட்படுத்தாமல்
செய்திருக்கலாம்...

481
00:32:32,490 --> 00:32:34,790
அந்த மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
பெட்ரோவும் லூயிஸும் அப்பாவிகள்.

482
00:32:34,910 --> 00:32:37,250
இல்லை என்று நிரூபிக்க, நாம் வேகமாக செயல்பட வேண்டும்.

483
00:32:37,370 --> 00:32:42,290
அந்த அகதிகள் காவலில் வைக்கப்படவில்லை
24 மணிநேரமும், சலசலப்பைப் பாருங்கள்.

484
00:32:42,420 --> 00:32:44,960
- அவர்கள் ஜாமீன் எடுப்பதற்கு சற்று முன்பு.
- நாம் என்ன செய்வது?

485
00:32:45,090 --> 00:32:48,590
நாங்கள் இனி பெற மாட்டோம்
குவாத்தமாலா நாட்டிலிருந்து.

486
00:32:48,720 --> 00:32:50,930
அக்கம் பக்கத்தை மீண்டும் கேன்வாஸ் செய்யுங்கள்.
கத்தியைக் கண்டுபிடி.

487
00:32:51,050 --> 00:32:55,060
- சரி. அந்த உதவிக்குறிப்பு பற்றி என்ன?
- நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது தான்.

488
00:32:55,180 --> 00:32:59,520
"என் நாய் செய்தது, என் பூனை செய்தது.
பிசாசு என்னைச் செய்ய வைத்தது."

489
00:32:59,640 --> 00:33:02,480
- இன்று காலை நாங்கள் இன்னும் சரிபார்க்கவில்லை.
- பின்னர் சரிபார்க்கவும்.

490
00:33:02,600 --> 00:33:05,860
இதன் பின்னணியில் பிசாசு இருந்தால்
எனக்கு அவர் பெட்டியில் இருக்க வேண்டும்.

491
00:33:31,890 --> 00:33:34,180
- தந்தை தாமஸ் வால்காட்?
- ஆம்.

492
00:33:34,310 --> 00:33:37,060
நாங்கள் பால்டிமோர் காவல்துறையுடன் இருக்கிறோம்,
கொலைப் பிரிவு.

493
00:33:37,190 --> 00:33:39,270
நீங்கள் தந்தை ஜூனாக்ஸ் பற்றி அழைத்தீர்கள்.

494
00:33:43,280 --> 00:33:47,200
உங்கள் செய்தியை எங்கள் உதவிக்குறிப்பில் பெற்றுள்ளோம்.
இந்த வழக்கு பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

495
00:33:47,320 --> 00:33:50,990
ஆம். நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த ஸ்பானிஷ் பையன்கள் போகட்டும்.

496
00:33:51,120 --> 00:33:52,580
அவ்வளவுதானா?

497
00:33:52,700 --> 00:33:55,160
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,
செவ்வாய் இரவு சுமார் 10:30,

498
00:33:55,290 --> 00:33:57,420
என் கதவு தட்டும் சத்தம் கேட்டது.

499
00:33:57,540 --> 00:33:59,880
நான் சங்கிலியுடன் பதிலளித்தேன், நிச்சயமாக,

500
00:34:00,000 --> 00:34:03,090
மற்றும் மூன்று இளைஞர்களைப் பார்த்தார்
வெளியே நின்று.

501
00:34:03,210 --> 00:34:07,630
பின்னால் இருவர் காத்திருந்தனர். ஒன்று
வாசலில் எனது தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தும்படி கேட்டேன்.

502
00:34:07,760 --> 00:34:09,220
நீங்கள் அவரை அனுமதித்தீர்களா?

503
00:34:09,340 --> 00:34:12,890
எண்ணை டயல் செய்ய முன்வந்தேன்.
பின்னால் இருந்தவர் எதிர்த்தார்.

504
00:34:13,020 --> 00:34:16,850
அவர் கூறினார்,
"அதை மறந்துவிடு, Roc-Roc. நாம் தொடரலாம்."

505
00:34:16,980 --> 00:34:20,860
இப்போது அந்தப் பெயர் என் மனதில் பதிந்துவிட்டது.
Roc-Roc என்ற பெயரை நான் சந்தித்ததில்லை.

506
00:34:20,980 --> 00:34:23,400
அப்போது அவர்கள் கிளம்பினார்களா?

507
00:34:23,530 --> 00:34:27,360
நான் உள்ளே சென்று அழைப்பை வைத்தேன்,
ஆனால் பதில் இல்லை.

508
00:34:27,490 --> 00:34:30,160
நான் மீண்டும் வாசலுக்குச் சென்றபோது,
அவர்கள் சென்றிருந்தனர்.

509
00:34:30,280 --> 00:34:33,790
- அவர்களை நன்றாகப் பார்க்கவா?
- அவர்கள் ஸ்பானிஷ் இல்லை என்று தெரிந்தால் போதும்.

510
00:34:33,910 --> 00:34:36,500
நீங்கள் Roc-Roc ஐ அடையாளம் காண முடியுமா?
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்?

511
00:34:36,620 --> 00:34:40,250
- நான் முயற்சி செய்யலாம். வெளியே இருட்டாக இருந்தது.
- சரி.

512
00:35:01,150 --> 00:35:03,770
அது உங்கள் குழுவினரா?

513
00:35:03,900 --> 00:35:07,400
எங்களுடன் நடைபயணம் மேற்கொள்ளுங்கள், இல்லையா?
வா, மனிதனே. வாருங்கள்.

514
00:35:09,360 --> 00:35:11,820
- இந்த விஷயத்தை கொண்டு வருவோம்.
- வா, மொட்டு.

515
00:35:16,200 --> 00:35:19,830
எனவே, ரோக்-ரோக்,
இந்த இடத்தை நீங்கள் அறிவீர்களா?

516
00:35:19,960 --> 00:35:21,500
நான் பார்த்தேன்.

517
00:35:21,630 --> 00:35:24,590
- கடந்த செவ்வாய் இரவு பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

518
00:35:24,710 --> 00:35:27,960
நீங்கள் இரண்டு பேருடன் இருந்தீர்கள்,
தொலைபேசியைத் தேடுகிறேன். நீங்கள் இங்கே தட்டுங்கள்.

519
00:35:28,090 --> 00:35:30,090
இல்லை என்றேன்!

520
00:35:30,220 --> 00:35:32,510
அப்போ நீ எங்கே இருந்தாய்?

521
00:35:32,640 --> 00:35:35,930
செவ்வாய்? என் பாட்டியைப் பார்க்கிறேன்
பான் செகோர்ஸ் வரை.

522
00:35:36,060 --> 00:35:39,680
கொல்லப்பட்டது அந்த பாதிரியாரைப் பற்றியதா?
ஏனென்றால் நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

523
00:35:39,810 --> 00:35:42,230
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

524
00:35:42,350 --> 00:35:45,570
ஆம், வாருங்கள். வாருங்கள், ரோக்-ரோக்.
வாருங்கள், வாருங்கள்.

525
00:35:45,690 --> 00:35:47,780
வாருங்கள், ரோக்-ரோக்.

526
00:35:49,240 --> 00:35:52,610
- ஆம்?
- தந்தை வால்காட், அது டிடெக்டிவ் பல்லார்ட்.

527
00:35:57,830 --> 00:36:00,330
இந்த மனிதனை உனக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

528
00:36:08,510 --> 00:36:10,420
நான் இல்லை. இல்லை

529
00:36:10,550 --> 00:36:13,390
நான் இப்போது போகலாமா? நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

530
00:36:13,510 --> 00:36:14,970
நீங்கள் செல்லலாம்.

531
00:36:17,220 --> 00:36:18,680
நல்ல உடை.

532
00:36:37,780 --> 00:36:39,910
ஓ, ஏய்!

533
00:36:40,040 --> 00:36:42,830
யோ, சியாட்டில். நச்சுயியல்
ஜூனாக்ஸ் சுத்தமாக திரும்பி வந்தது.

534
00:36:42,960 --> 00:36:45,040
ஸ்டிவர்ஸும் நானும் மீண்டும் தேடினோம்
திருத்தலம்.

535
00:36:45,170 --> 00:36:48,090
- நீங்கள் கத்தியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

536
00:36:48,210 --> 00:36:51,170
மற்றும் முனை வரியில் ஈயம் உலர்ந்தது.

537
00:36:51,300 --> 00:36:53,800
நாங்கள் மோசமான நிலையில் இருக்கிறோம்
இன்று காலை இருந்ததை விட.

538
00:36:53,930 --> 00:36:57,100
மிகவும் நம்பிக்கையற்றவர்களாக பார்க்காதீர்கள்.
இந்த வழக்கை கீழே போடுவீர்கள். நம்பிக்கை வேண்டும்.

539
00:36:57,220 --> 00:36:59,430
ஓ, வார்த்தைகளின் தவறான தேர்வு, பெம்பிள்டன்.

540
00:37:00,840 --> 00:37:02,930
நான் சகோதரி டியானே மற்றும் நிறுவனத்தைக் கேட்கிறேன்,

541
00:37:03,060 --> 00:37:06,350
மற்றும் பாதி நேரம்
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

542
00:37:06,480 --> 00:37:09,190
லூயிஸ் மற்றும் பெட்ரோ
ஒருவேளை தந்தை ஜூனாக்ஸைக் கொன்றிருக்கலாம்.

543
00:37:09,320 --> 00:37:11,900
மற்ற பாதி?

544
00:37:12,030 --> 00:37:16,660
என் மற்ற பாதி நினைக்கிறது
ஒருவேளை என்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கலாம்.

545
00:37:16,780 --> 00:37:19,530
நான் ஏதோ கெட்டவன் போல.

546
00:37:19,660 --> 00:37:23,910
நான் வெளிச்சத்தைப் பார்க்க முடியாது போல
அல்லது எனக்கு ஆத்மா இல்லை.

547
00:37:25,120 --> 00:37:26,790
சரி, இப்போது காத்திருங்கள்.

548
00:37:26,920 --> 00:37:30,590
எய்ட்ஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட இந்த பெண்,
நீ அவளுடன் அப்படி இல்லை.

549
00:37:30,710 --> 00:37:32,210
ஒருவேளை அதுதான் பிரச்சனை.

550
00:37:32,340 --> 00:37:36,300
ஒருவேளை நான் கற்பனை செய்வது எளிதாக இருக்கலாம்
எய்ட்ஸ் நோயால் இறப்பது எப்படி இருக்கும்

551
00:37:36,430 --> 00:37:38,800
கடவுளை நம்புவது என்றால் என்ன என்பதை விட.

552
00:37:40,100 --> 00:37:44,350
- எனவே நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
- ஏன்?

553
00:37:46,190 --> 00:37:50,650
சரி, நானும் கர்தியும் இருக்கட்டும்
மற்றும் எஞ்சியவர்கள் கடவுளுடன் பெட்டியில் இருப்போம்.

554
00:37:50,770 --> 00:37:56,490
இந்த வேலையில், அது சிதைந்த பூசாரியாக இருக்கட்டும்
அல்லது அளவுக்கதிகமான போதைக்கு அடிமையானவர்,

555
00:37:56,610 --> 00:37:58,700
நம்பிக்கை மட்டுமே உங்கள் வழியில் வரும்.

556
00:37:58,820 --> 00:38:01,830
உன்னிடம் சர்வ வல்லமை இல்லை என்றால்
கணக்கிட,

557
00:38:01,950 --> 00:38:03,410
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, டிடெக்டிவ்.

558
00:38:06,120 --> 00:38:09,580
மற்ற அனைவரையும் புறக்கணிக்கவும்.
இந்த வழக்கில் உங்களுக்கு தேவையான வழியில் வேலை செய்யுங்கள்.

559
00:38:10,710 --> 00:38:13,340
மேலும் உங்களை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக கருதுங்கள்.

560
00:38:14,260 --> 00:38:15,720
சரி.

561
00:38:15,840 --> 00:38:17,300
மேலே பார்க்கிறேன்.

562
00:38:22,680 --> 00:38:27,100
'ஜூனாக்ஸின் இரண்டாவது நாள்
கொலை விசாரணை முடிவடைகிறது

563
00:38:27,230 --> 00:38:29,520
வளர்ந்து வரும் விமர்சனங்களுக்கு மத்தியில்
கத்தோலிக்க சமூகத்தில் இருந்து

564
00:38:29,650 --> 00:38:31,980
'பால்டிமோர் காவல் துறைக்கு.

565
00:38:32,110 --> 00:38:37,820
இரண்டு குவாத்தமாலா அகதிகள் கைது செய்யப்பட்டனர்
பொருள் சாட்சிகள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்,

566
00:38:37,950 --> 00:38:42,490
'காவல்துறையினர் இன்னும் அடையாளம் காணவில்லை
நோக்கம் அல்லது சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்.'

567
00:38:42,620 --> 00:38:45,620
- உங்களுக்கு வாழைப்பழ ரொட்டி பிடிக்குமா, டிடெக்டிவ்?
- தந்தை கிளாஸ்கே.

568
00:38:45,750 --> 00:38:50,380
எங்கள் திருச்சபையினர் தடுத்து நிறுத்தினர்
உணவுடன். அதையெல்லாம் என்னால் சாப்பிட முடியாது.

569
00:38:50,500 --> 00:38:53,210
நீங்கள் எங்களிடம் உபதேசிக்க விரும்பினீர்கள்
பெட்ரோ மற்றும் லூயிஸ் பற்றி.

570
00:38:53,340 --> 00:38:55,760
உன்னிடம் பேசு. உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

571
00:39:00,890 --> 00:39:04,220
- ஏய், குட்டி!
- அவருக்கு காது தொற்று உள்ளது.

572
00:39:04,350 --> 00:39:06,560
- உடம்பு சரியில்லையா?
- என் காது வலிக்கிறது.

573
00:39:06,680 --> 00:39:09,140
அன்பே, நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

574
00:39:09,270 --> 00:39:13,610
இது ட்ரிபிள் ஃபட்ஜ் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பெய்லிஸில் உள்ள சண்டே குணப்படுத்த முடியாது, இல்லையா?

575
00:39:13,730 --> 00:39:15,570
ஐந்து கொடுங்கள். சரி!

576
00:39:15,690 --> 00:39:18,530
இதோ அவருடைய ஆண்டிபயாடிக்.
அவர் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

577
00:39:18,650 --> 00:39:20,990
- அம்மாவிடம் விடைபெறுங்கள், டான்.
- விடைபெறுகிறேன்.

578
00:39:21,110 --> 00:39:22,990
நன்றாக உணருங்கள், குழந்தை.

579
00:39:23,120 --> 00:39:25,290
- உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
- சரி.

580
00:39:25,410 --> 00:39:27,410
ஞாயிற்றுக்கிழமை சரியான நேரத்தில் இருங்கள்.

581
00:39:27,540 --> 00:39:30,290
- 6:00.
- கடந்த வாரம் நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

582
00:39:32,000 --> 00:39:33,500
அவர் அங்கே இருப்பார்.

583
00:39:36,460 --> 00:39:38,510
அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள். சீக்கிரம், தயவுசெய்து.

584
00:39:38,630 --> 00:39:41,760
ஆல், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
கார்டினலுடனான சந்திப்பிலிருந்து.

585
00:39:41,890 --> 00:39:45,260
- கார்டினல் எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

586
00:39:45,390 --> 00:39:48,350
வெளியிட ஒப்புக்கொண்டோம்
லூயிஸ் மற்றும் பெட்ரோ.

587
00:39:48,470 --> 00:39:51,480
வாதிடத் தயங்காதீர்கள்.
நான் ஏற்கனவே ஒவ்வொரு கோணத்தையும் மூடிவிட்டேன்.

588
00:39:51,600 --> 00:39:54,440
- ஒவ்வொரு கோணமும் இல்லை.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

589
00:39:54,560 --> 00:39:57,110
தந்தை கிளாஸ்கே
இன்று என்னை பார்க்க வந்தேன்.

590
00:39:57,230 --> 00:40:00,860
என்பதில் சந்தேகம் இருப்பதாக அவர் கூறினார்
கொலைக்கு முன்பிருந்தே அகதிகள்.

591
00:40:00,990 --> 00:40:04,990
- தந்தை கிளாஸ்கே இன்னும் குறிப்பிட்டாரா?
- அவர்கள் அவரை சங்கடப்படுத்தினார்கள் என்று அவர் கூறினார்.

592
00:40:05,120 --> 00:40:08,120
நான் எதிர்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அந்த மாறுபாட்டுடன் மேயரின் விருப்பம்?

593
00:40:08,240 --> 00:40:12,960
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் சி.எஃப்.சி.ஏ
ஜாமீன் தொகையாக $30,000 திரட்டினார்.

594
00:40:13,080 --> 00:40:16,670
விரைவில் அவர்கள் மீதமுள்ளவற்றை சேகரித்து விடுவார்கள்.
இவர்கள் இருவரும் எந்த வழியில் நடக்கிறார்கள்.

595
00:40:16,790 --> 00:40:20,300
ஹா! பெட்ரோ மற்றும் லூயிஸ்
எல்லை தாண்டி ஓடிக்கொண்டிருக்கும்.

596
00:40:20,420 --> 00:40:22,300
நாங்கள் பாலைவனத்தில் சுற்றித் திரிவோம்.

597
00:40:22,430 --> 00:40:26,050
இல்லை. குவாத்தமாலாக்கள் பிரமாணப் பத்திரங்களில் கையெழுத்திட்டனர்
பகுதியில் தங்க ஒப்புக்கொண்டார்.

598
00:40:26,180 --> 00:40:29,180
அவர்கள் கீழ் இருப்பார்கள்
CFCA இன் நெருக்கமான மேற்பார்வை.

599
00:40:29,310 --> 00:40:31,480
போதுமான ஆதாரம் கிடைத்தால் போதும்
அவர்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க,

600
00:40:31,600 --> 00:40:33,480
பத்து நிமிடங்களில் திரும்பி வருவார்கள்.

601
00:40:33,600 --> 00:40:38,730
ஆமாம், சரி. சகோதரி Dyanne Attwood
லூயிஸ் மற்றும் பெட்ரோவின் நெருங்கிய கூட்டாளி.

602
00:40:38,860 --> 00:40:41,360
குறைந்த பட்சம் போடுவோம்
போலீஸ் கண்காணிப்பில்.

603
00:40:41,490 --> 00:40:46,070
மன்னிக்கவும், அல். முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது
உங்களை அல்லது என்னை விட பெரிய சக்திகளால்.

604
00:40:46,200 --> 00:40:49,410
பிரிந்து என்ன நடந்தாலும்
தேவாலயம் மற்றும் மாநிலம்?

605
00:40:49,540 --> 00:40:52,080
பெட்ரோவும் லூயிஸும் வெளியேறுகிறார்கள்
நாம் பேசும்போது மத்திய முன்பதிவு.

606
00:40:52,210 --> 00:40:53,830
நீங்கள் ஏற்கனவே அவர்களை விடுவித்தீர்களா?

607
00:40:53,960 --> 00:40:56,080
கேள், துப்பறிவாளன், நான் நீயாக இருந்தால்,

608
00:40:56,210 --> 00:40:58,920
நான் கவலைப்படுவதற்கு குறைவான நேரத்தை செலவிடுவேன்
அகதிகளின் இருப்பிடம் பற்றி,

609
00:40:59,050 --> 00:41:01,510
மேலும் நிறைய நேரம் ஆதாரங்களை சேகரிக்கிறது.

610
00:41:01,630 --> 00:41:05,090
நாங்கள் செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்துகிறோம்
அரை மணி நேரத்தில். அங்கே இரு.

611
00:41:23,610 --> 00:41:27,280
சொர்க்கத்தில் அமர்ந்து பிரகாசிக்கிறோம்

612
00:41:28,070 --> 00:41:33,120
 நாம் பரலோகத்தில் பிரகாசிக்கிறோம்
உட்கார்ந்து

613
00:41:33,250 --> 00:41:37,580
 ஓ, இயேசுவே, ஓ, என் ஆண்டவரே

614
00:41:37,710 --> 00:41:40,880
 சொர்க்கத்தில் அமர்ந்து பிரகாசிக்கிறோம்

615
00:41:42,050 --> 00:41:46,720
 என் நீண்ட வெள்ளை அங்கியை அணிந்தேன்

616
00:41:46,840 --> 00:41:51,930
 ஏறியது
என் நீண்ட வெள்ளை அங்கி

617
00:41:52,060 --> 00:41:56,190
 ஓ, இயேசுவே, ஓ, என் ஆண்டவரே

618
00:41:56,310 --> 00:41:59,560
 என் நீண்ட வெள்ளை அங்கியை அணிந்தேன் ...

619
00:42:19,000 --> 00:42:23,500
புள்ளிவிவரங்கள், இல்லையா? நான் இடமாற்றம் செய்கிறேன்
கொலைக்கு, நாம் ஒரு சிவப்பு பந்து வீசப்படுகிறோம்.

620
00:42:23,630 --> 00:42:27,470
நீங்கள் எதை எதிர்பார்த்தீர்கள்?
ஒரு எளிய மருந்து படப்பிடிப்பு? கற்பழிப்பு கொலையா?

621
00:42:27,590 --> 00:42:31,800
இவை அனைத்தும் போதைப்பொருள் மற்றும் செக்ஸில் வேலை செய்கின்றன
குற்றங்கள் எப்போதாவது பலிக்க வேண்டும்.

622
00:42:31,930 --> 00:42:35,480
- ஒருவேளை இது எனது பாணியாக இருக்கலாம்.
- எப்படியோ நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன்.

623
00:42:35,600 --> 00:42:37,730
- ஏன்?
- மேலே பார்.

624
00:43:01,500 --> 00:43:04,960
சகோதரி டியானே?

625
00:43:08,010 --> 00:43:11,010
- நாம் லூயிஸ் மற்றும் பெட்ரோவைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஏதாவது பிரச்சனையா?

626
00:43:11,140 --> 00:43:13,050
மான்சிஞர் ஜெகர்
குத்திக் கொல்லப்பட்டாரா?

627
00:43:13,180 --> 00:43:15,930
- என்ன?
- நீங்கள் அவர்களை விடுவித்தீர்கள், இல்லையா?

628
00:43:16,060 --> 00:43:19,270
பெட்ரோ மற்றும் லூயிஸ் மாடியில் உள்ளனர்.
மணிக்கணக்கில் அங்கேயே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

629
00:43:19,390 --> 00:43:22,360
- எங்களை உள்ளே விடுங்கள், சகோதரி டியான்.
- அவர்கள் இரவு முழுவதும் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

630
00:43:44,340 --> 00:43:45,960
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.